古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了金鑾《柳堤》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《柳堤》原文
《柳堤》
金鑾 春江水正平，密樹(shù)聽(tīng)啼鶯。 十里籠晴苑，千條鎖故營(yíng)。 雨香飛燕促，風(fēng)暖落花輕。 更欲勞攀折，年年還自生。 《柳堤》譯文
春天江水平如鏡，快要漫到岸上啦！堤上樹(shù)木真濃密，黃鶯雀鳥(niǎo)叫喳喳。
放眼苑囿有十里，處處籠著新柳綠。千條萬(wàn)條迎風(fēng)擺，故營(yíng)遮在美景里。
細(xì)雨蒙蒙泥土香，燕兒紛飛往來(lái)忙。暖風(fēng)拂面多愜意，花瓣輕輕落身上。
堤上煙柳真美啊，折柳留情多風(fēng)雅。想折你就折去吧，反正明年還發(fā)芽！
《柳堤》的注釋
晴：是亮麗、明亮的意思
苑：指花園、園林。
攀折：折取。
簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析 這是一首即景抒情詩(shī)。借描寫(xiě)柳堤春日美景，抒發(fā)離別相思之情，樂(lè)景哀情，語(yǔ)淡情濃，意蘊(yùn)豐富。全詩(shī)緊扣標(biāo)題“柳堤”二字，有時(shí)側(cè)重于表現(xiàn)“柳”，有時(shí)側(cè)重于表現(xiàn)“堤”，然而堤是植柳之堤，柳是堤上之柳，又不可截然分開(kāi)；更有趣的是作者在詩(shī)里面有意避開(kāi)了這兩個(gè)字，而通過(guò)對(duì)相關(guān)景物的描寫(xiě)讓人自悟，其用心之工著實(shí)讓人嘆服。 作者簡(jiǎn)介 金鑾，明隴西人，僑居南京，字在衡。習(xí)歌詩(shī)，得江左風(fēng)致。性俊朗，好游任俠，結(jié)交四方豪士，往來(lái)維揚(yáng)兩浙間。嘗取古詞，辨其字句清濁，為一書(shū)，為填詞者所宗。有《徙倚軒集》。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“黃庭堅(jiān)《滿(mǎn)庭芳·茶》”的原文翻譯 2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯 3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯 4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯 5、“杜甫《嚴(yán)鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯 |
熱門(mén)搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
