古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了毛文錫《柳含煙·章臺柳》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《柳含煙·章臺柳》原文
《柳含煙·章臺柳》
《柳含煙·章臺柳》的注釋毛文錫 章臺柳，近垂旒，低拂往來冠蓋。朦朧春色滿皇州，瑞煙浮。 直與路邊江畔別，免被離人攀折。最憐京兆畫蛾眉，葉纖時。
章臺：漢代長安的街名，歌臺舞榭所在地，多柳。唐代詩人韓翃與妓柳氏戀愛，后將柳氏置于都下，三年不見。韓寄詩曰：“章臺柳，章臺柳，昔日青青今在否？縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。”
近垂旒：好像垂下的飄帶一樣。旒（liǘ流）：旗子上的飄帶。
冠蓋：官員的冠服和車蓋。班固《西都賦》：“冠蓋如云，七相五公。”
皇州：皇城，帝京。
瑞煙：祥云。這里一派彩色的云煙籠罩于京城。
京兆：指張敞為其妻畫眉，見牛嶠《菩薩蠻·玉釵風動春幡急》中注。
葉纖時：指畫眉細長而深，如柳葉狀。白居易《長恨歌》：“芙蓉如面柳如眉，對此如何不淚垂。”
作者簡介 毛文錫，唐末五代時人，字平珪，高陽（今屬河北人），一作南陽（今屬河南）人。年十四，登進士第。已而入蜀，從王建，官翰林學士承旨，進文思殿大學士，拜司徒，蜀亡，隨王衍降唐。未幾，復事孟氏，與歐陽烔等五人以小詞為孟昶所賞。《花間集》稱毛司徒，著有《前蜀紀事》《茶譜》，詞存三十二首，今有王國維輯《毛司徒詞》一卷。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈鷺鷥》”的原文翻譯 2、“高適《塞上聽吹笛》”的原文翻譯 3、“楊萬里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯 4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯 5、“秦觀《念奴嬌·過小孤山》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
