《楚天遙過清江引·有意送春歸》

薛昂夫
 

　　有意送春歸，無計留春住。明年又著來，何似休歸去。桃花也解愁，點點飄紅玉。目斷楚天遙，不見春歸路。

 

　　春若有情春更苦，暗里韶光度。夕陽山外山，春水渡傍渡，不知那答兒是春住處？

　　我有心送春回去，因為沒有辦法把春天留住。明年春天還是要回來的，既然這樣還不如今年別回去。桃花也懂得我的憂愁，紛紛揚揚地飄落有如遍灑紅玉。望斷了遙遠的楚天，也看不見春天回去時的道路。

 

　　春天如果真有感情，它必然也會十分痛苦，時光暗暗地逝去。夕陽在山后面落下，春水流淌過茫茫的渡口。不知道究竟哪里是春天的住處？

　　雙調：宮調名，屬北曲十七宮調之一，是元曲常用的宮調。

 

　　楚天遙過清江引：為雙調帶過曲，由《楚天遙》與《清江引》兩個曲牌組成。

 

　　“無計”句：語出南唐馮延巳《鵲踏枝》詞：“雨橫風狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住。”

 

　　著：猶教，得，叫，讓。元人口語。

 

　　目斷：目力所能達到的極處。楚天：南天，因為楚在南方。

 

　　韶光：美好的時光，亦指春光。

 

　　“夕陽”二句：為宋戴復古《世事》詩中“春水渡傍渡，夕陽山外山”二句的倒置借用。

 

　　那答兒：哪里，哪邊。元人口語。一作“那搭兒”。