古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了翁格《暮春》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《暮春》原文
《暮春》
《暮春》譯文翁格 莫怨春歸早，花余幾點(diǎn)紅。 留將根蒂在，歲歲有東風(fēng)。
不要埋怨大好春光歸去匆匆，剩下幾朵紅花點(diǎn)綴一下花叢。
只要將花的根子留在地里，年年都會(huì)有按時(shí)吹來(lái)的東風(fēng)。
《暮春》的注釋
暮，晚，將盡。
莫：不要。
花余：花已謝盡，僅剩幾朵。
將：語(yǔ)助詞，得。
蒂（dì）：花或瓜果與枝莖相連的部分。
歲歲：年年。
東風(fēng)：春風(fēng)，這里喻指花開(kāi)。
作者簡(jiǎn)介 翁格，字去非，江南吳縣人。諸生。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“曹雪芹《臨江仙·柳絮》”的原文翻譯 2、“陸游《水龍吟·春日游摩訶池》”的原文翻譯 3、“歐陽(yáng)修《早春南征寄洛中諸友》”的原文翻譯 4、“溫庭筠《春日野行》”的原文翻譯 5、“韋應(yīng)物《春游南亭》”的原文翻譯 |
熱門(mén)搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
