古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了王國維《浣溪沙·舟逐清溪彎復(fù)彎》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《浣溪沙·舟逐清溪彎復(fù)彎》原文
《浣溪沙·舟逐清溪彎復(fù)彎》
王國維 舟逐清溪彎又彎。垂柳開處見青山。毿毿綠發(fā)覆煙鬟。 夾岸鶯花遲日里，歸船蕭鼓夕陽間。一生難得是春閑。 《浣溪沙·舟逐清溪彎復(fù)彎》譯文
小船兒沿著彎彎的清溪曲折而行。兩岸是濃密的楊柳，偶在風吹開處窺見遠遠的青山——仿佛像那絲絲綠發(fā)披覆著女子的髻鬟。
夾岸鶯啼花放，在那遲遲的春日里；歸船吹簫擊鼓，在那西下的夕陽間。啊，一生難得的正是這春天的閑暇。
《浣溪沙·舟逐清溪彎復(fù)彎》的注釋
浣溪沙：唐玄宗時教坊曲名，后用為詞調(diào)。沙，一作“紗”。
毿（sān)毿：毛發(fā)或枝條細長貌。
綠發(fā)：指眼前垂拂紛披的楊枝。
煙鬟：指女子烏黑美麗的頭發(fā)，喻指云煙繚繞的遠山。
遲日：指春日。
蕭鼓：指春社祭神時的蕭鼓。
簡短詩意賞析 全詞寫景，寫出了安閑舒適生機勃發(fā)的春景，那是“無我之境”，寫的是景物的境界及景境。 作者簡介 王國維，初名國楨，字靜安，亦字伯隅，初號禮堂，晚號觀堂，又號永觀，謚忠愨。漢族，浙江海寧人。王國維是中國近、現(xiàn)代相交時期一位享有國際聲譽的著名學者。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“黃庭堅《滿庭芳·茶》”的原文翻譯 2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯 3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯 4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯 5、“杜甫《嚴鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
