古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了湯顯祖《花朝》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《花朝》原文
《花朝》
湯顯祖 百花風雨淚難銷，偶逐晴光撲蝶遙。 一半春隨殘夜醉，卻言明日是花朝。 《花朝》譯文
百花在風雨中搖曳，眼看快要全部凋零了，令人不住落淚，偶然在放晴的時候看到翩翩起舞的蝴蝶，心情才稍微恢復開朗。
這一半的春色已經(jīng)逝去，只留下少許殘花，使夜色顯得更加深沉，但明日又是花朝節(jié)，希望還能夠開出美艷的花朵來。
《花朝》的注釋 花朝：花朝節(jié)，是指中國百花的生日，簡稱花朝，也稱“花神節(jié)”、“百花生日”、“花神生日”、“挑菜節(jié)”，漢族傳統(tǒng)節(jié)日，流行于東北、華北、華東、中南等地，一般于農(nóng)歷二月初二、二月十二或二月十五、二月二十五舉行。 作者簡介 湯顯祖（1550—1616），中國明代戲曲家、文學家。字義仍，號海若、若士、清遠道人。漢族，江西臨川人。公元1583年（萬歷十一年）中進士，任太常寺博士、禮部主事，因彈劾申時行，降為徐聞典史，后調(diào)任浙江遂昌知縣，又因不附權(quán)貴而免官，未再出仕。曾從羅汝芳讀書，又受李贄思想的影響。在戲曲創(chuàng)作方面，反對擬古和拘泥于格律。作有傳奇《牡丹亭》、《邯鄲記》、《南柯記》、《紫釵記》，合稱《玉茗堂四夢》，以《牡丹亭》最著名。在戲曲史上，和關漢卿、王實甫齊名，在中國乃至世界文學史上都有著重要的地位。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“黃庭堅《滿庭芳·茶》”的原文翻譯 2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯 3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯 4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯 5、“杜甫《嚴鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
