《木蘭花慢·楊花》

張惠言
 

　　盡飄零盡了，何人解，當花看。正風避重簾，雨回深幕，云護輕幡。尋他一春伴侶，只斷紅、相識夕陽間。未忍無聲委地，將低重又飛還。

 

　　疏狂情性算凄涼，耐得到春闌。便月地和梅，花天伴雪，合稱清寒。收將十分春恨，做一天、愁影繞云山。看取青青池畔，淚痕點點凝斑。

　　任憑那楊花凋落盡，哪一個人懂得，把楊花當花看？正是放下門簾避風的時候，人在帳幕里避著春雨，云霧籠罩著飄蕩的旗幡。想尋找那春天的伴侶，只有在夕陽西下時結識了落花。不忍心無聲無息地墜落為泥，將要從低處又重新飛還。

 

　　放任瀟灑的性情，只打算凄涼地忍耐著等到春殘。就像和梅花迎著明月照大地，就像伴白雪如花飛滿天，都只落得凄清孤寒。滿懷無限的春恨，做一天愁影繞云山。看到青青池畔，有點點眼淚凝成的斑痕。

　　木蘭花慢：詞牌名。此調為柳永所始創。雙調，上片十一句，押五平韻，五十字，下片十二句，押七平韻，五十一宇，共一百零一字。

 

　　盡：任憑。飄零：調落。

 

　　解：懂得。

 

　　重簾：門簾。

 

　　回：避。深幕：帳幕。

 

　　護：指籠罩。輕幡：飄蕩的旗幟。

 

　　他：那。

 

　　斷紅：指落花。相識：結識。

 

　　未忍：不忍心。委地：墜落于地。委，墜落。

 

　　低：指低處。重：重新。

 

　　疏：放任。狂：指瀟灑。情性：即性情。算：打算。

 

　　耐：忍耐著。得到：等到。春闌：春殘，春盡。

 

　　合稱：都稱著，都落得。清寒：凄清孤寒。

 

　　看取：看到。

 

　　斑：斑點。