古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了陸龜蒙《歸雁》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《歸雁》原文
《歸雁》
陸龜蒙 北走南征象我曹，天涯迢遞翼應(yīng)勞。 似悲邊雪音猶苦，初背岳云行未高。 月島聚棲防暗繳，風(fēng)灘斜起避驚濤。 時(shí)人不問隨陽意，空拾欄邊翡翠毛。 《歸雁》譯文
北來南往的大雁像極了我們這些人，奔波于天涯海角翅膀一定會(huì)很累吧。
好像還傷悲于邊塞的大雪連叫聲聽來都有些凄苦，應(yīng)該也是頭一次來到雁回峰（南岳衡山）不然雁陣怎么沒那么高呢！
聚在月光照耀的孤島上休息還得提防暗中的箭，在大風(fēng)吹過的沙灘上斜飛而起只為躲避撲來的驚濤駭浪。
現(xiàn)在的人不問你們隨太陽運(yùn)行而遷徙的原因，只知道撿拾欄桿邊如翡翠般的羽毛。
《歸雁》的注釋
迢遞：遙遠(yuǎn)的樣子。
繳：弓箭上的細(xì)繩。
意：意向、心里的想法。
作者簡介 陸龜蒙（？～公元881年），唐代農(nóng)學(xué)家、文學(xué)家，字魯望，別號(hào)天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現(xiàn)實(shí)針對(duì)性強(qiáng)，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“周邦彥《大酺·春雨》”的原文翻譯 2、“杜甫《秋雨嘆三首》”的原文翻譯 3、“李賀《南山田中行》”的原文翻譯 4、“柳永《雪梅香·景蕭索》”的原文翻譯 5、“蔣捷《聲聲慢·秋聲》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
