古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了白居易《宴散》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《宴散》原文
《宴散》
白居易 小宴追涼散，平橋步月回。 笙歌歸院落，燈火下樓臺(tái)。 殘暑蟬催盡，新秋雁戴來。 將何還睡興，臨臥舉殘杯。(還 一作：迎) 《宴散》譯文
小宴會(huì)隨著涼夜的來臨散了，自己從平橋上踏著月色歸去。
笙歌停止，院落歸于平靜，樓臺(tái)上的燈火也熄滅了。
殘留的暑氣已在蟬聲中消失，新的秋天隨著大雁南飛而到來。
拿什么東西來催眠？那就是在臨睡時(shí)把剩下的酒喝完。
《宴散》的注釋
本詩(shī)作于大和五年(831)，時(shí)在洛陽(yáng)，任河南尹。詩(shī)句于自然之中含精致。
追涼：乘涼。
平橋：沒有弧度的橋。
戴：一作“帶”。
將何：拿什么。
殘杯：剩下的酒。
簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析 這首詩(shī)以赴宴歸來的情態(tài)為描寫對(duì)象，表現(xiàn)了詩(shī)人用山水風(fēng)月歌頌詩(shī)琴酒樂，傳達(dá)出詩(shī)人晚年生活方式和精神狀態(tài)，表現(xiàn)了詩(shī)人的閑適與自足。 作者簡(jiǎn)介 白居易（772年－846年），字樂天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動(dòng)，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽(yáng)逝世，葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世，代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯 2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯 3、“楊萬里《臘前月季》”的原文翻譯 4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯 5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
