古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了陳與義《雨》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《雨》原文
《雨》
《雨》譯文陳與義 蕭蕭十日雨，穩(wěn)送祝融歸。 燕子經(jīng)年夢，梧桐昨暮非。 一涼恩到骨，四壁事多違。 袞袞繁華地，西風(fēng)吹客衣。
連續(xù)十日的綿綿秋雨，穩(wěn)當(dāng)?shù)厮妥吡四茄籽紫娜铡?/div>
秋已來臨，燕子將要南歸，一年恍若一夢。梧桐經(jīng)一場雨打，已與昨晚的不同了。
秋雨到來的涼爽舒適對人來說是一種莫大的恩賜，但是家徒四壁使很多事情違背心意。
在這個(gè)繁華的京城，群居著眾多高官，他們居高位而無所作為，誰會(huì)注意我這個(gè)流寓異鄉(xiāng)的異客？獨(dú)立在秋風(fēng)中，任無情的秋風(fēng)地吹動(dòng)著我的衣角。
《雨》的注釋
陳與義（1090——1138）：這首詩作于政和八年（1118），當(dāng)時(shí)作者正閑居京城等候授職。
瀟瀟：小雨的樣子
穩(wěn)：穩(wěn)當(dāng)，穩(wěn)步。。
祝融：火神，這里指夏季。
經(jīng)年：一年。
恩：恩惠。
四壁：家徒四壁，指窮困。
袞袞：眾多，這里指眾多居高位而無所作為的官吏。
繁華地：指京城。
客：閑居京城的詩人自指。
作者簡介 陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現(xiàn)在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時(shí)也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風(fēng)格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯 2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯 3、“楊萬里《臘前月季》”的原文翻譯 4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯 5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
