古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了徐熥《郵亭殘花》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《郵亭殘花》原文
《郵亭殘花》
徐熥 征途微雨動(dòng)春寒，片片飛花馬上殘。 試問(wèn)亭前來(lái)往客，幾人花在故園看。 《郵亭殘花》譯文
旅途上的微微春雨灑下陣陣清寒，郵亭邊的片片落花飄過(guò)我的馬旁。
試問(wèn)亭前的旅客啊你們來(lái)來(lái)往往，可有幾人曾把家鄉(xiāng)的花細(xì)細(xì)欣賞。
《郵亭殘花》的注釋
郵亭：是古代設(shè)于沿途的館舍，供傳遞文書(shū)信件的郵使歇宿，來(lái)往旅客亦可借住。
征途：旅途。
動(dòng)：牽動(dòng)、引發(fā)。
馬上殘：指于旅途馬上看見(jiàn)郵亭春花凋殘。
來(lái)往客：來(lái)來(lái)往往的行人。
幾人：有幾個(gè)人。
簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析 這首詩(shī)寫(xiě)征途春寒，寫(xiě)郵亭殘花，渲染的是冷寂的氛圍，抒發(fā)的是蕭索的情調(diào)，全然沒(méi)有春光明媚、春花艷麗的春天意象。在這里，春的意象之所以被詩(shī)人有意變形，旨在襯托“亭前來(lái)往客”，羈旅生涯之辛酸，反襯故園春花之可愛(ài)，安居家鄉(xiāng)之幸福。此詩(shī)反映的是無(wú)數(shù)旅途中人共有的孤單，清寂的心境。 作者簡(jiǎn)介 徐熥（1561—1599），明藏書(shū)家。字惟和，別字調(diào)侯，閩縣（今福建福州）人。 |
熱門(mén)搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
