《使青夷軍入居庸三首》

高適

匹馬行將久，征途去轉難。
不知邊地別，只訝客衣單。
溪冷泉聲苦，山空木葉干。
莫言關塞極，云雪尚漫漫。

古鎮青山口，寒風落日時。
巖巒鳥不過，冰雪馬堪遲。
出塞應無策，還家賴有期。
東山足松桂，歸去結茅茨。

登頓驅征騎，棲遲愧寶刀。
遠行今若此，微祿果徒勞。
絕坂水連下，群峰云共高。
自堪成白首，何事一青袍。

　　馬走了很久，征途上愈走愈難。

 

　　不知道邊地氣候有差別，只驚訝衣服太單。

 

　　溪水清冷泉聲苦，山里空空樹葉干。

 

　　不要說關塞是極邊，還有那云雪迷迷漫漫。

 

　　居庸古鎮雄踞青山口，日落時分寒風狂襲。

 

　　山石險峻鳥兒難飛，冰堅雪厚戰馬行走遲遲。

 

　　出塞征戰缺乏良策，回家需要找個時機。

 

　　東山松桂長得很茂盛，還不如回去結茅隱居。

 

　　我騎著戰馬翻山越嶺來回奔忙，漂泊失意令我愧對佩帶著的這把戰刀。

 

　　沒想到這次求仕遠行現在會這樣，為了微薄的俸祿奔波結果是空自苦勞。

 

　　水流沖刷著極陡的山坡接連而下，群峰皆高聳直入云霄。

 

　　蹉跎歲月應當已成滿頭白發，何必去當這小官著一身青袍。

　　青夷軍：當作“清夷軍”，唐代戍邊軍隊名稱，駐地在今河北懷來東南。

 

　　邊地別：指邊地的氣候與內地有區別。

 

　　漫漫：無窮無盡。

 

　　古鎮：指居庸關。青山：指居庸山。

 

　　堪遲：意為勉強遲遲行進。

 

　　策：安邊之策。

 

　　東山：東晉謝安隱居之地。

 

　　登頓：上上下下，指翻山越嶺，行路艱難。

 

　　微祿：微薄的俸祿。

 

　　絕坂：極陡的山坡。

 

　　青袍：唐代八品九品官員服青袍。