古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了宋之問《陸渾山莊》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《陸渾山莊》原文
《陸渾山莊》
宋之問 歸來物外情，負杖閱巖耕。 源水看花入，幽林采藥行。 野人相問姓，山鳥自呼名。 去去獨吾樂，無然愧此生。 《陸渾山莊》譯文
一回陸渾山就像油然生出超然物外之情，背負竹杖巡視山地農事感受山林美景。
順著溪流一路賞花，我抵達溪水的源頭；為了采摘藥草，我行走在幽靜的樹林。
山野的人們熱情打招呼，交換姓氏；好客的山鳥鳴叫著，仿佛呼叫自己的名字。
歸去吧歸去吧，還是獨善吾身快活，自己真是缺乏德能，愧對明時又愧對此生。
《陸渾山莊》的注釋
陸渾：地名，在今河南省嵩縣。
物外：世外，謂超脫于塵世之外。
巖耕：耕種于山中。借指隱居。
野人：泛指村野之人。
“山鳥”句：據崔豹《古今注》載：“南方有鳥名鷓鴣，其名自呼，向日而飛。”這里的山鳥就是鷓鴣。
然：一作“能”。
簡短詩意賞析 此詩首聯總敘巡視莊田，定下全詩輕快的情緒基調；中間兩聯分述出行的所遇所見，表現出愉悅悠閑的心情；尾聯緊承詩意發展，將愉悅心情升華為獨善其身的意念。全詩敘事抒情，其中亦含景致，運用側面描寫說明了陸渾山莊的清幽超塵，自然地完成了隱逸主題的提煉。 作者簡介 宋之問（約656 — 約712），字延清，名少連，漢族，汾州（今山西汾陽市）人，初唐時期的詩人，與沈佺期并稱“沈宋”。唐高宗上元二年（675），進士及第，當時掌握實權的是武則天，富有才學的宋之問深得賞識，被召入文學館，不久出授洛州參軍，永隆元年（681）， 與楊炯一起進入崇文館任學士。與陳子昂、盧藏用、司馬承禎、王適、畢構、李白、孟浩然、王維、賀知章稱為仙宗十友。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“周邦彥《解語花·風銷焰蠟》”的原文翻譯 2、“李商隱《觀燈樂行》”的原文翻譯 3、“吳文英《點絳唇·時霎清明》”的原文翻譯 4、“柳永《木蘭花慢·拆桐花爛熳》”的原文翻譯 5、“歐陽修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
