古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了高適《田家春望》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《田家春望》原文
《田家春望》
高適 出門何所見，春色滿平蕪。 可嘆無知己，高陽一酒徒。 《田家春望》譯文
出門看到了什么？只有草木叢生的平曠原野上的滿眼春色。
令人感慨的是沒有知己相伴，只有我，高陽的嗜酒之徒一個(gè)。
《田家春望》的注釋
平蕪：草木叢生的平曠原野。
可嘆：令人感慨。
高陽一酒徒：《史記·酈生陸賈列傳》載：沛公（劉邦）引兵過陳留，高陽儒生酈食其求見。使者入通，沛公曰：“為我謝之，言我方以天下為事，未暇見儒人也。”使者出以告。酈食其瞋目案劍叱使者曰：“走！復(fù)入言沛公，吾高陽酒徒也，非儒人也。”遂延入。終受重用。后以“高陽酒徒”指嗜酒而放蕩不羈之人。
簡(jiǎn)短詩意賞析 這首詩讀起來清爽明了，開端以疑問句開篇，顯得自然。但更多的是在妙用映襯手法。用“春色滿平蕪”來凸顯詩人困窘的境遇；用前賢得志的典故，襯托詩人對(duì)功名的渴望。短短二十字間，將詩人的無奈和失意完美地表現(xiàn)出來。 作者簡(jiǎn)介 高適（704—765年），字達(dá)夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景縣）人，后遷居宋州宋城（今河南商丘睢陽）。安東都護(hù)高侃之孫，唐朝中期名臣、邊塞詩人。曾任刑部侍郎、散騎常侍，封渤海縣侯，世稱高常侍。于永泰元年正月病逝，卒贈(zèng)禮部尚書，謚號(hào)忠。作為著名邊塞詩人，高適與岑參并稱“高岑”，與岑參、王昌齡、王之渙合稱“邊塞四詩人”。其詩筆力雄健，氣勢(shì)奔放，洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。有文集二十卷。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“周邦彥《解語花·風(fēng)銷焰蠟》”的原文翻譯 2、“李商隱《觀燈樂行》”的原文翻譯 3、“吳文英《點(diǎn)絳唇·時(shí)霎清明》”的原文翻譯 4、“柳永《木蘭花慢·拆桐花爛熳》”的原文翻譯 5、“歐陽修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
