古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了李白《金陵三首》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《金陵三首》原文
《金陵三首》
李白 晉家南渡日，此地舊長安。 地即帝王宅，山為龍虎盤。 金陵空壯觀，天塹凈波瀾。 醉客回橈去，吳歌且自歡。 地?fù)斫鹆陝?shì)，城回江水流。 當(dāng)時(shí)百萬戶，夾道起朱樓。 亡國生春草，王宮沒古丘。 空余后湖月，波上對(duì)瀛州。 六代興亡國，三杯為爾歌。 苑方秦地少，山似洛陽多。 古殿吳花草，深宮晉綺羅。 并隨人事滅，東逝與滄波。 《金陵三首》譯文
晉家朝廷南遷長江，金陵就是當(dāng)時(shí)的首都——長安。
地勢(shì)有帝王之氣，山水則虎踞龍?bào)础?/div>
金陵空自壯觀，長江亦非天塹。
酒醉回船歸家去，口吟吳歌獨(dú)自歡。
金陵地勢(shì)雄壯，江水空搖，高墻巍峨不動(dòng)。
東晉在這里建都，百萬富豪紛紛在這里夾道修建高樓。
東晉終于滅亡，宮殿被荒草湮滅。
只有玄武湖上的明月，在波浪上空注視著曾經(jīng)繁華的江洲。
魏晉六代，興衰迭起，我且痛飲三杯，為金陵高歌一曲。
這里的宮殿不比長安的少，四周山巒圍城，比洛陽的山更多。
古殿傍邊吳王種植的花草，深深宮院里美女穿戴著的晉朝樣式的綺羅綢緞的服裝。
都隨著人事變換而消失，就像東流的江水，一去不回。
《金陵三首》的注釋
晉元帝南渡江，于金陵即位，遂都之。
鐘山龍?bào)矗^虎踞，諸葛武侯稱為帝王之宅。
《隋書》：陳禎明三年，隋師臨江，后主從容言曰：“齊兵三來，周兵再來，無勿摧敗，彼何為者？”都官尚書孔范曰：“長江天塹，占以限隔南北，今日北軍豈能飛度耶？”
顏師古《漢書注》：“楫謂棹之短者也。今吳越之人呼為橈。”
擁：環(huán)抱的樣子。金陵：這里指金陵山，即今南京的鐘山。
當(dāng)時(shí)：指六朝。
謝朓詩：“逶迤帶綠水，迢遞起朱摟。”
國：都城。亡國：指相繼滅亡的六朝的故都金陵。
空余：只剩下。后湖：一名玄武湖，在今南京市東北。
瀛洲：傳說中的仙山。這里指玄武湖中的小洲。
《小學(xué)紺珠》：六朝：吳、東晉、宋、齊、梁、陳，皆都建業(yè)。
《景定建康志》：洛陽四山圍，伊、洛、瀍、澗在中。建康亦四山圍，秦淮、直讀在中。
簡短詩意賞析 第一首描繪金陵城的壯險(xiǎn)形勢(shì)以寄慨；第二首用盛衰對(duì)照手法，抒寫興亡之感，借以示警當(dāng)世；第三首直以六代興亡喻指唐王朝盛衰。這組詩以十分簡括、濃縮的筆墨，選擇了很少的帶象喻性的金陵景物意象，巧妙地將它們銜接、映襯與對(duì)照，使之容納了大跨度的時(shí)間與空間，從而抒發(fā)出吊古傷今、借古鑒今的豐富情思。三首詩節(jié)奏明快而不平直，語意斬截而不淺露，詞采清麗而又雄健，情調(diào)慷慨悲涼，意境壯闊深遠(yuǎn)，無論從思想性還是藝術(shù)性上，都可稱之為其懷古詩的經(jīng)典之作。 作者簡介 李白（701年－762年） ，字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時(shí)寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“周邦彥《解語花·風(fēng)銷焰蠟》”的原文翻譯 2、“李商隱《觀燈樂行》”的原文翻譯 3、“吳文英《點(diǎn)絳唇·時(shí)霎清明》”的原文翻譯 4、“柳永《木蘭花慢·拆桐花爛熳》”的原文翻譯 5、“歐陽修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
