古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭,愈發讓詩意更加的濃厚,下面為大家整理了劉禹錫《浪淘沙·其二》原文及翻譯注釋,讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感,希望對大家有所幫助。![]() 《浪淘沙·其二》原文
《浪淘沙·其二》
劉禹錫 洛水橋邊春日斜,碧流清淺見瓊砂。 無端陌上狂風疾,驚起鴛鴦出浪花。 《浪淘沙·其二》譯文
洛水橋邊春天的太陽西斜,碧流又清又淺看得見水底的瓊砂。
路上無端刮起急劇的狂風,驚得鴛鴦逃出了水中浪花。
《浪淘沙·其二》的注釋
洛水:黃河支流,在今河南省西部。唐敬宗寶歷二年(826),劉禹錫奉調到洛陽,任職于東都尚書省,約兩年。晚年又以太子賓客身份分司東都洛陽,七十一歲病逝于洛陽。此首言及洛水橋,應是在洛之作。
瓊砂:美玉般的砂礫。
無端:無緣無故,突然間。
作者簡介 劉禹錫(772年~842年),字夢得,籍貫河南洛陽,生于河南鄭州滎陽,自述“家本滎上,籍占洛陽” ,自稱是漢中山靖王后裔。唐朝時期大臣、文學家、哲學家,有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。 更多古詩詞的原文及譯文: 1、“溫庭筠《思帝鄉·花花》”的原文翻譯 2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯 3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯 4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯 5、“孟浩然《晚泊潯陽望廬山》”的原文翻譯 |



