|
在援助意大利的醫(yī)療物資上，有一句“云海蕩朝日，春色任天涯”充滿了希望的色彩，那么，“云海蕩朝日，春色任天涯”是什么意思？出處典故是什么？ “云海蕩朝日，春色任天涯”的出處 “云海蕩朝日，春色任天涯”出自晚明文學(xué)家李日華贈(zèng)給意大利傳教士利瑪竇的詩(shī)。原文為： 云海蕩朝日，乘流信彩霞。 西來(lái)六萬(wàn)里，東泛一孤槎。 浮世常如寄，幽棲即是家。 那堪作歸夢(mèng)，春色任天涯。 關(guān)于這首詩(shī)的釋義，并沒(méi)有官方解讀，下面為您拙劣的解釋一下字面意思： 旭日在云海中升起，彩霞順?biāo)黠h灑。 自西方遠(yuǎn)來(lái)，乘孤舟向東方而去。 人世浮沉如過(guò)客，幽靜停留便家。 哪里能經(jīng)受住思鄉(xiāng)夢(mèng)，任憑春色滿天涯。  “云海蕩朝日，春色任天涯”是什么意思？ 在困難時(shí)期，“云海蕩朝日，春色任天涯”該句用在了這里，是期盼困難早日過(guò)去，就好像早上的太陽(yáng)驅(qū)散了云海，期待真正的春天早日來(lái)臨，可以自由自在地快樂(lè)交游。 借贈(zèng)利瑪竇的之詩(shī)追憶了中意文化交流的歷史，寄托了中國(guó)對(duì)意大利人民美好的祝愿。 利瑪竇是誰(shuí)？ 利瑪竇于明朝萬(wàn)歷年間來(lái)到中國(guó)居住，他是天主教在中國(guó)傳教的開(kāi)拓者之一，也是第一位閱讀中國(guó)文學(xué)作品并對(duì)中國(guó)典籍展開(kāi)鉆研的西方學(xué)者，除此之外，他還傳播西方天文、數(shù)學(xué)、地理等科學(xué)，對(duì)中西交流做出了重要貢獻(xiàn)。 |
